濱田トモミ Tomomi HAMADA

Statement

視続ける。

離れても目前に存在する。

何かを理解するために再現をこころみる。

解答を得ようと、私の頭と心は眠らない。

そして、顕れたものは、意識外にある自己とよぶものだ。

拘泥、隠匿、後悔などを私は視るのだ。

 

 

Keep observing.

It exists in front of me even though I wasn’t there.

Attempt to understand it by re-staging.

Searching the answer day and night, my mind and heart will never rest.

When It appears, that is what you are beyond your awareness.

Persistence, concealment, remorse, those I observe.